[대학저널 온종림 기자] 청각장애가 더는 전시물 관람과 해설 듣기에 벽이 되지 않게 됐다. 지스트가 개발한 ‘청각장애인을 위한 지능형 전시해설 문자/한국수어 변환 기술 개발’ 덕분이다.
‘3D 모션 교정 기술’을 적용한 이 기술은 청각장애인들이 수어(手語) 해설 영상을 보며 박물관에 전시된 작품들을 불편함 없이 감상할 수 있게 해준다.
지스트 한국문화기술연구소(이하 CT연구소)는 10월 4일부터 10월 29일까지 서울 중구 배재학당역사박물관에서 ‘청각장애인을 위한 지능형 전시해설 문자/한국수어 변환 기술 개발’ 실증 서비스를 한다.
CT연구소는 청각장애인의 문화생활 진입 장벽을 낮추고 질 높은 문화생활을 구현하기 위해 박물관·미술관·전시관 등 주요 문화기반시설 내 해설문을 한국수어로 번역하기 위한 한국수어 데이터 수집 플랫폼을 구축하고 수어 구현의 고도화를 위한 3D 모션 교정 기술을 개발했다.
‘배재학당역사박물관’에 방문하는 청각장애인들은 수어 번역 체험용 디바이스를 대여해 전시 해설문에 부착된 QR 코드를 디바이스가 인식하게 하면 아바타가 한국수어로 번역하는 서비스를 제공한다.
특히 이번 실증 서비스에서는 아바타 수어 구현 고도화 기술을 통해 김소월의 대표작 ‘진달래 꽃’을 청각장애인에게 수어번역 서비스로 구현해 현장에서 시(詩)의 매력을 생생히 체험할 수 있도록 준비했다.
CT연구소는 연구 결과물의 우수성 검증을 위해 이번 실증 서비스 기간 중 청각장애인 체험단을 구성해 사용성 평가를 시행한다. 배재학당역사박물관 실증 서비스 이후 국립광주박물관에서 추가로 확장된 수어 전시해설 서비스를 청각장애인에게 제공할 예정이다.
[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
