‘현대는 개성 시대’라고 한다. 이 말은, 현대인들은 기존의 기준에 매이지 않고 당당하게 자기를 실현하려 한다는 뜻으로 해석할 수 있다. 표면적인 조건만 보면, 현대는 개성을 추구하기에 적절한 시대처럼 보인다. 종교, 이념 같은 거창한 믿음이 약화되고, 개인의 자유를 제한하는 제도적 억압 역시 전시대에 비하면 대폭 줄어들었다. 극단적인 물질적 궁핍도 없어졌다.
그러나 현대인이 열심히 개성을 원하는 이유는 현대사회에서 자아의 존재감을 확보하기가 어렵기 때문이다. 모든 것이 대량으로 생산되고 유통되며, 욕망마저도 대대적으로 조작되는 거대한 사회 안에서 진실로 개성적이 되기는 어렵다. 개성적이고자 하는 현대인의 욕망은 모순을 안고 있다.
그러나 현대인이 열심히 개성을 원하는 이유는 현대사회에서 자아의 존재감을 확보하기가 어렵기 때문이다. 모든 것이 대량으로 생산되고 유통되며, 욕망마저도 대대적으로 조작되는 거대한 사회 안에서 진실로 개성적이 되기는 어렵다. 개성적이고자 하는 현대인의 욕망은 모순을 안고 있다.
1) 위의 글을 해당 국가의 언어로 번역하시오. (70점)
2) 위의 글에서 필자는, “개성적이고자 하는 현대인의 욕망은 모순을 안고 있다”고 말하고 있다. 문맥을 따라 이해할 때, 왜 그러한가?
그 답을 해당 국가의 언어로, 한 문장으로 적으시오. (단, 반드시 ‘타인’이라는 단어를 사용할 것) (10점)
3) 밑 줄 친 말에 해당되는 예를 찾아 구체적으로, 그것이 왜 적합한 예인지 드러나도록 서술하시오.
(해당 국가의 언어로 쓸 것.
분량 ― 영어․독일어․프랑스어: 100단어±10, 중국어: 200자±20, 일본어: 400자±40) (20점)
<출처 숙명여대 홈페이지>
[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
