대학저널

[사글세] 와 [삭월세]

강남콩은 중국 강남지방에서 들여온 콩이기 때문에 유래한 말이지만,

'강낭콩'으로 쓰는 사람이 많아지자, 표준어를 강남콩에서 강낭콩으로 바꾸었습니다.

남비도 원래는 일본어 '나베'에서 온 말이라 해서 남비가 표준어였지만

냄비로 표준어를 바꾼 경우입니다.

이처럼 본적에서 멀어진 말들은 대단히 많습니다.

그 중 대표적인 말이 월세의 딴 말인 '삭월세(朔月貰)'입니다.

사글세와 함께 써 오던 朔月貰는 단순히 한자음을 빌려온 것일 뿐 한자가 갖는 뜻은 없는 것으로 보고,

사글세만을 표준어로 삼고 있습니다.

[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]