[한글맞춤법:띄어 쓰기 - 數의 표기]
수를 적을 적에는 ‘만(萬)’ 단위로 띄어 쓴다.
십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔
12억 3456만 7898
--------------------------------------------------------------------------------
십진법(十進法)에 따라 띄어 쓰던 것을 ‘만’단위로 개정하였다.
따라서 ‘만, 억, 조’ 및 ‘경(京), 해(垓), 자(秭)’ 단위로 띄어 쓰는 것이다.
십진법에 의하여 띄어 쓰면, 그것이 합리적인 방식이긴 하지만,
너무 작게 갈라 놓는 것이 되어서, 오히려 의미 파악에 지장이 있다는 의견이 많았다.
그리하여 아라비아 숫자로 금액을 표기할 때 쉼표를 치는 것처럼 세 자리 단위로 띄어서,
십 이억삼천사백 오십육만칠천 육백구십팔(1,234,567,698 ) 과 같이 띄느냐 하는 문제도 검토되었으나,
‘십’과 ‘이억’, ‘사백’과 ‘오십육만’이 떨어지는 등 불합리한 형식이 되므로,
‘만, 억, 조, ……’ 단위로 띄어 쓰기로 한 것이다.
삼천이백사십삼조 칠천팔백육십칠억 팔천구백이십칠만 육천삼백오십사
3243조 7867억 8927만 6354
다만, 금액을 적을 때는 변조(變造) 등의 사고를 방지하려는 뜻에서 붙여 쓰는 게 관례로 되어 있다.
일금: 삼십일만오천육백칠십팔원정.
돈: 일백칠십육만오천원임.
출처:국립국어원
[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
