[한가위]
추석은 우리 나라 4대 명절의 하나로
한가위, 중추절(仲秋節) 또는 중추가절(仲秋佳節)이라고 한다.
한가위의 한은 `하다(大·正)`의 관형사형이고,
가위란 `가배(嘉俳)`를 의미한다.
이때 가배란 `가부, 가뷔`의 음역(音譯)으로서 `가운데`란 뜻인데,
지금도 신라의 고토(故土)인 영남 지방에서는 `가운데`를 `가분데`라 하며,
`가위`를 `가부`, `가윗날`을 `가붓날`이라고 한다.
또 8월 초하루에서 보름께까지 부는 바람을 "8월 가부새 바람 분다"라고 한다.
이로써 미루어 볼 때 가뷔, 가부는 뒷날 가위로 속전(俗轉)된 것으로 알 수 있으니,
`추워서`를 현재에도 `추버서`로 하는 것에서도 이를 짐작할 수 있다.
그러므로 한가위란 8월 중에서도 정(正)가운데란 뜻이니,
정중심(正中心)을 우리가 `한가분데` 또는 `한가운데`라고 하듯이
`한`은 제일(第一), 큰(大)의 뜻 이외에도 한(正)의 뜻이 있음도 알 수 있다.
한가위를 추석, 중추절(仲秋節, 中秋節) 또는 중추가절(仲秋佳節)이라 한 것은
훨씬 후대에 와서 생긴 것이다.
즉 한자가 전래되어 한자 사용이 성행했을 때
중국 사람들이 `중추(中秋)`니 `추중(秋中)`이니 하고,
`칠석(七夕)`이니 `월석(月夕)`이니 하는 말들을 본받아
이 말들을 따서 합하여 중추(中秋)의 추(秋)와 월석(月夕)의 석(夕)을 따서
추석(秋夕)이라 한 것으로 생각된다.
출처 : 한국의 대명절
[저작권자ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
